战争与和平(共4册全译插图本)(精)/世界文学名著名译典藏 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线

《战争与和平》是托尔斯泰创作的 部长篇小说，被誉为“世界上 的小说”之一。这部小说以史诗般的宏大视野，描写了1805年至1820年发生在俄国的重大历史事件，把战争与和平、前线与后方、 与国外、军队和社会、上层和下层连起来，全面反应了时代风貌，也生动地刻画了动荡不安的大时代里，无法掌控自己命运的人们的悲喜剧。《战争与和平》是托尔斯泰创作的 部长篇小说，被誉为“世界上 的小说”之一。这部小说以史诗般的宏大视野，描写了1805年至1820年发生在俄国的重大历史事件，把战争与和平、前线与后方、 与国外、军队和社会、上层和下层连起来，全面反应了时代风貌，也生动地刻画了动荡不安的大时代里，无法掌控自己命运的人们的悲喜剧。

卷

部

第二部

第三部

第二卷

部

第二部

第三部

第四部

第五部

第三卷

部

第二部

第三部

第四卷

部

第二部

第三部

第四部

尾声

部

第二部

附录

内容概览

列夫？托尔斯泰,俄国作家、思想家，19世纪末20世纪初 的文学家，19世纪中期俄国伟大的批判现实主义作家，是世界文学杰出的作家之一，他被称颂为具有“ 清醒的现实主义”的“天才艺术家”。主要作品有长篇小说《战争与和平》《安娜 卡列尼娜》《复活》，也创作了大量的童话。高植通晓英、日、俄文，尤致力于俄罗斯文学的研究。他是他是将《战争与和平》俄文原著直译为中文的 人，译本得到读者的普遍赞誉，后又翻译了托尔斯泰的《复活》《安娜卡列尼娜》等名著和不少中、短篇小说。此外，还著有《论列夫？托尔斯泰的著作》一书。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

宏阔深邃：硝烟与微笑铸成的史诗列夫？托尔斯泰。《战争与和平》。我又一次捧读，依依不能释卷，笔和纸相对凝望，哦，应该写点东西。沉甸甸四卷，大珠小珠130余万字，扑面而来的是硝烟、马蹄响、“乌拉”声和微笑、曼舞曲、多情泪裹挟着白桦林涛、伏尔加河浪，站成一部彰显人道主义和博爱精神的光辉而永恒的主题思想的史诗。这一主题思想的确立，基于作者从原型——在意大利佛罗伦萨所遇见的一位远亲谢？ 格？沃尔康斯基身上，捕捉到十二月党人被流放至西伯利亚的空气稀薄和风雪尖厉，岩壁的洞穴中、土地的裂缝里透析的对祖国的忧虑和热爱、对奴隶的关注和深切同情，于是灵感跳跃迸溅着立意的火花。再则，作者1847年退学回乡在自己领地上作改革农奴制的尝试，后来又在高加索服役，参加过克里米亚战争，1857年出国，资本主义社会矛盾叠叠，却苦于找不到消弭社会罪恶的药方，只好亟亟呼吁人们按照“永恒的宗教真理”生活：这一切生活基础和个人情感，作者将其上升为鞭挞淫邪的 和怜惜别人的泪水。高尔基评价说：“不认识托尔斯泰，不能认识俄罗斯。”而我试着续仿一句：不认识俄罗斯19世纪初叶的历史，不能认识托尔斯泰的《战争与和平》。1805年，1812年，两个历史节点、两次拿破仑的兽性蹂躏，戳痛了俄罗斯民族的心脏，切割了俄罗斯军民的命运，然而无论是弯腰还是仰首，无论是哭泣还是微笑，无论是反击还是退守，俄国人民的心与力集聚、凝练成一体，男女老少保家卫国的同仇敌忾，使法国军队的进攻举步维艰、拿破仑信誓旦旦的征服变为长恨叹息。不凡的托尔斯泰展现了这一幅历史画卷，打开个人视界和现实肌肤以及历史辙痕，并相互激活，因此每一页史诗中不仅有保罗金诺战役的戎马仗剑，莫斯科撤退的铁血奔流，有重建家园的荷锄抡锤，也有对时代精神深度和思想力量的揭示：战后的俄国，“要解决自己的社会走向问题，有必要回到这段历史中去，回到这段历史当中那种上下一起努力的奋斗当中去”。国势峥嵘的前后二十年的风和雨，俄法横贯千里路的云和月，从皇帝、统帅到士兵、市民、农夫、教徒等各个社会阶层的概况，尤其是总司令部、骑兵团、俘虏营、教堂、舞池、庄园、村落、晚宴、命名日、洗礼仪式等场景，为作品的主题思想提供了真实存在的依凭、承载，爱国、忠诚、自由、平等、亲情、友爱等人性思想意义，得以在社会交往、道德实践、劳作公务中艺术地震荡、拓宽、深邃生发。仅以作品中所述1810年元旦的前夜，叶卡捷琳娜二世时代的一名大官举办的舞会为例， 登场的有外交使团的官员和国王、宫廷女官佩龙斯龙娅——罗斯托夫家族跻身彼得堡上流社会的引路人，必须出席的有罗斯托夫伯爵及其夫人、尼古拉、娜塔莎、索尼娅，还有安德烈公爵、彼埃尔公爵、阿纳托利、海伦小姐、鲍里斯等。上至皇室宫廷，再至四大家族，下至侍从、仆人、车夫，高低贵贱贫富尊卑聚会又散场，生产出交集和新的生活、新的思想。的确，《战争与和平》的主题思想含义宏阔深邃，而承担这一含义的又离不开作品中559个人物形象。他们从作者真切、虚构、奔放、细腻的笔尖跃然纸上，迎接兵荒马乱、波澜壮阔的历史时代，驻足，凝视，“前行”的自强，“转身”的自省，率性而隐忍地在聚宏阔深邃：硝烟与微笑铸成的史诗列夫？托尔斯泰。《战争与和平》。我又一次捧读，依依不能释卷，笔和纸相对凝望，哦，应该写点东西。沉甸甸四卷，大珠小珠130余万字，扑面而来的是硝烟、马蹄响、“乌拉”声和微笑、曼舞曲、多情泪裹挟着白桦林涛、伏尔加河浪，站成一部彰显人道主义和博爱精神的光辉而永恒的主题思想的史诗。这一主题思想的确立，基于作者从原型——在意大利佛罗伦萨所遇见的一位远亲谢？ 格？沃尔康斯基身上，捕捉到十二月党人被流放至西伯利亚的空气稀薄和风雪尖厉，岩壁的洞穴中、土地的裂缝里透析的对祖国的忧虑和热爱、对奴隶的关注和深切同情，于是灵感跳跃迸溅着立意的火花。再则，作者1847年退学回乡在自己领地上作改革农奴制的尝试，后来又在高加索服役，参加过克里米亚战争，1857年出国，资本主义社会矛盾叠叠，却苦于找不到消弭社会罪恶的药方，只好亟亟呼吁人们按照“永恒的宗教真理”生活：这一切生活基础和个人情感，作者将其上升为鞭挞淫邪的 和怜惜别人的泪水。高尔基评价说：“不认识托尔斯泰，不能认识俄罗斯。”而我试着续仿一句：不认识俄罗斯19世纪初叶的历史，不能认识托尔斯泰的《战争与和平》。1805年，1812年，两个历史节点、两次拿破仑的兽性蹂躏，戳痛了俄罗斯民族的心脏，切割了俄罗斯军民的命运，然而无论是弯腰还是仰首，无论是哭泣还是微笑，无论是反击还是退守，俄国人民的心与力集聚、凝练成一体，男女老少保家卫国的同仇敌忾，使法国军队的进攻举步维艰、拿破仑信誓旦旦的征服变为长恨叹息。不凡的托尔斯泰展现了这一幅历史画卷，打开个人视界和现实肌肤以及历史辙痕，并相互激活，因此每一页史诗中不仅有保罗金诺战役的戎马仗剑，莫斯科撤退的铁血奔流，有重建家园的荷锄抡锤，也有对时代精神深度和思想力量的揭示：战后的俄国，“要解决自己的社会走向问题，有必要回到这段历史中去，回到这段历史当中那种上下一起努力的奋斗当中去”。国势峥嵘的前后二十年的风和雨，俄法横贯千里路的云和月，从皇帝、统帅到士兵、市民、农夫、教徒等各个社会阶层的概况，尤其是总司令部、骑兵团、俘虏营、教堂、舞池、庄园、村落、晚宴、命名日、洗礼仪式等场景，为作品的主题思想提供了真实存在的依凭、承载，爱国、忠诚、自由、平等、亲情、友爱等人性思想意义，得以在社会交往、道德实践、劳作公务中艺术地震荡、拓宽、深邃生发。仅以作品中所述1810年元旦的前夜，叶卡捷琳娜二世时代的一名大官举办的舞会为例， 登场的有外交使团的官员和国王、宫廷女官佩龙斯龙娅——罗斯托夫家族跻身彼得堡上流社会的引路人，必须出席的有罗斯托夫伯爵及其夫人、尼古拉、娜塔莎、索尼娅，还有安德烈公爵、彼埃尔公爵、阿纳托利、海伦小姐、鲍里斯等。上至皇室宫廷，再至四大家族，下至侍从、仆人、车夫，高低贵贱贫富尊卑聚会又散场，生产出交集和新的生活、新的思想。的确，《战争与和平》的主题思想含义宏阔深邃，而承担这一含义的又离不开作品中559个人物形象。他们从作者真切、虚构、奔放、细腻的笔尖跃然纸上，迎接兵荒马乱、波澜壮阔的历史时代，驻足，凝视，“前行”的自强，“转身”的自省，率性而隐忍地在聚光灯下争先恐后，有时也于幽暗处“制造”一些心灵的卑下、畏缩，从而使读者感受到透过纸背的丰富而复杂的扩张、收缩。精神力点。1812年11月5日。黄昏。一切情况表明敌人已经四下逃散，不可能也不会有战斗。总司令部门前，俄罗斯军队“独立扬新令，千营共一呼”的总司令库图索夫“环顾一下四周，下巴朝着士兵们迅速地摆动着”，“我知道你们很艰苦……要忍耐，不会久了……让我们把客人送走……对你们的功绩，沙皇不会忘记你们的……”他的嗓音点亮了将士的爱国热情，绽放了将士的胜利微笑；他的言辞温情而辛辣、亲切而冷峻。我们从中看到了一个令俄罗斯民族刻心铭骨的身影，以磐石般的忠诚、泣血般的担当，肩扛民族的重托砥砺向前。又如玛丽娅小姐，自惭形秽，很少得到别人的爱，哥哥吻别已有身孕的妻子赶赴前线，嫂子死于难产，小侄儿嗷嗷待哺，老父亲中风而谢世，接踵而至的家庭变故把她从日常生活撕下来，跌进了一种孤独、忧郁的陌生的生活里，她接受小草的邀请、落叶的问候，彳亍，隅守的隐喻，含有一些 阅历和年龄的东西：爱祖国，爱亲人，爱敌人，就像自己爱上帝一样来爱别人！小说第四卷 部 5章写到哥哥因腹部中弹随救护站转移途中偶遇罗斯托夫一家，弥留之际，玛丽娅小姐由于虔敬的感动，哥哥“死亡的隐秘既简单又庄严”；小说的尾声，她与尼古拉琴瑟和鸣，相夫教子的时光在窗前、门口、周身萦绕，同样在读者的心田潺潺地蜿蜒。辐射力点。安德烈是作者倾心泼墨的核心人物。腰间一柄利剑，马上一樽烈酒，安德烈和着寒光、林涛痛饮男子的豪气，点燃且保持一个青年的 、渴望，身为信使，他恪尽职守，利益和幸福抛在脑后；身为侍从，他冲进 林弹雨，擎起 全营前进的血染的军旗；辗转数月，回到家里，为了结痂的伤疤和影响他的视军人荣誉高于一切的老父亲，再次服役，做了库图索夫的副官，战地考察，撰写未来战争的推测；谢 库图索夫的挽留，又一头扎进士兵堆里。一个革命军中马前卒的尚武精神、报国赤诚，皇上、司令、战友和圣乔治勋章与他相拥。当然，他有铮骨，也有柔肠，以爱为圆心，一节一节地牵拉着妻子、父亲、妹妹、幼儿，链接着娜塔莎的眼睛、彼埃尔的事业，也无法扯断与阿纳托利的情仇恩怨。毫不夸饰地说，海伦小姐充任了作品中社会关系网络的动力系统的传送带，掣动了故事情节的曲折发展，拽捏了许多人物的性格趋向。她血管里烙印了库拉金宫廷家族虚荣、贪婪、狡黠、毫无节制的基因，长相俏妍，雪白的臂膀、发亮的头发、深V蕾丝内衣和浓烈的香味经常出入舞厅、剧院、茶会上，衍生的资本恭恭敬敬地赐予每个人，即便祖国山河破碎之时，也不忘把自己给交际场所增添的色彩化作暴富、攀高枝、令人钦羡的楼梯，以致彼埃尔公爵娶了她，做了这个“美丽的动物”的牺牲品，安德烈公爵与娜塔莎的订婚之约因她怂恿、帮衬已婚的弟弟阿纳托利诈恋娜塔莎而被解除，亲王、显贵双双醉倒于她的蜜汁潋滟的眼波，她在承认不可能（做三个男人的妻子）的前提下拥抱既成事实的可能，促成心病而香消玉殁。转捩力点。生活如四季气候，人物性格也不断发生变化，或者由好变坏，或者由坏变好。彼埃尔的性格成长史即是如此。他是别祖霍夫伯爵的私生子，继承了生父的大头家产之后光灯下争先恐后，有时也于幽暗处“制造”一些心灵的卑下、畏缩，从而使读者感受到透过纸背的丰富而复杂的扩张、收缩。精神力点。1812年11月5日。黄昏。一切情况表明敌人已经四下逃散，不可能也不会有战斗。总司令部门前，俄罗斯军队“独立扬新令，千营共一呼”的总司令库图索夫“环顾一下四周，下巴朝着士兵们迅速地摆动着”，“我知道你们很艰苦……要忍耐，不会久了……让我们把客人送走……对你们的功绩，沙皇不会忘记你们的……”他的嗓音点亮了将士的爱国热情，绽放了将士的胜利微笑；他的言辞温情而辛辣、亲切而冷峻。我们从中看到了一个令俄罗斯民族刻心铭骨的身影，以磐石般的忠诚、泣血般的担当，肩扛民族的重托砥砺向前。又如玛丽娅小姐，自惭形秽，很少得到别人的爱，哥哥吻别已有身孕的妻子赶赴前线，嫂子死于难产，小侄儿嗷嗷待哺，老父亲中风而谢世，接踵而至的家庭变故把她从日常生活撕下来，跌进了一种孤独、忧郁的陌生的生活里，她接受小草的邀请、落叶的问候，彳亍，隅守的隐喻，含有一些 阅历和年龄的东西：爱祖国，爱亲人，爱敌人，就像自己爱上帝一样来爱别人！小说第四卷 部 5章写到哥哥因腹部中弹随救护站转移途中偶遇罗斯托夫一家，弥留之际，玛丽娅小姐由于虔敬的感动，哥哥“死亡的隐秘既简单又庄严”；小说的尾声，她与尼古拉琴瑟和鸣，相夫教子的时光在窗前、门口、周身萦绕，同样在读者的心田潺潺地蜿蜒。辐射力点。安德烈是作者倾心泼墨的核心人物。腰间一柄利剑，马上一樽烈酒，安德烈和着寒光、林涛痛饮男子的豪气，点燃且保持一个青年的 、渴望，身为信使，他恪尽职守，利益和幸福抛在脑后；身为侍从，他冲进 林弹雨，擎起 全营前进的血染的军旗；辗转数月，回到家里，为了结痂的伤疤和影响他的视军人荣誉高于一切的老父亲，再次服役，做了库图索夫的副官，战地考察，撰写未来战争的推测；谢 库图索夫的挽留，又一头扎进士兵堆里。一个革命军中马前卒的尚武精神、报国赤诚，皇上、司令、战友和圣乔治勋章与他相拥。当然，他有铮骨，也有柔肠，以爱为圆心，一节一节地牵拉着妻子、父亲、妹妹、幼儿，链接着娜塔莎的眼睛、彼埃尔的事业，也无法扯断与阿纳托利的情仇恩怨。毫不夸饰地说，海伦小姐充任了作品中社会关系网络的动力系统的传送带，掣动了故事情节的曲折发展，拽捏了许多人物的性格趋向。她血管里烙印了库拉金宫廷家族虚荣、贪婪、狡黠、毫无节制的基因，长相俏妍，雪白的臂膀、发亮的头发、深V蕾丝内衣和浓烈的香味经常出入舞厅、剧院、茶会上，衍生的资本恭恭敬敬地赐予每个人，即便祖国山河破碎之时，也不忘把自己给交际场所增添的色彩化作暴富、攀高枝、令人钦羡的楼梯，以致彼埃尔公爵娶了她，做了这个“美丽的动物”的牺牲品，安德烈公爵与娜塔莎的订婚之约因她怂恿、帮衬已婚的弟弟阿纳托利诈恋娜塔莎而被解除，亲王、显贵双双醉倒于她的蜜汁潋滟的眼波，她在承认不可能（做三个男人的妻子）的前提下拥抱既成事实的可能，促成心病而香消玉殁。转捩力点。生活如四季气候，人物性格也不断发生变化，或者由好变坏，或者由坏变好。彼埃尔的性格成长史即是如此。他是别祖霍夫伯爵的私生子，继承了生父的大头家产之后，有些眩晕，遇事以直观“悟得”，不用思维组织，匆忙、草率地与海伦结婚，随后钱财哗哗地流进岳父瓦西里公爵囊中；对不检点的妻子失望、诅咒，他的情感慢慢地倾向玛丽娅、娜塔莎，向往找到属于自己的爱情，又不敢迈前一步；努力拿自己内心的光，去照明所接触的人们的内心，加入 ，行善、改良的愿望总与现实生活落差太大；莫斯科传来使人不安的战争消息，对拿破仑的彻骨痛恨，唤醒了他沉闷、落魄的灵魂，细心研究拿破仑与“六百六十六”的关联，决计去宣传爱国主义、 和平，亲历战火硝烟，“做一个兵就行！”全心全意体会士兵的感情，购买手 ，暗藏于背心里，混进民夫团，隐姓埋名于俘虏队，窥机刺杀拿破仑，未果，慈悲为怀，“他们也是人啊！”罗曼？罗兰说：“不朽的女性对于 的男子素来是一种激励的力量。”小说结尾，彼埃尔被“不朽的女性”娜塔莎的天使般形秀心美所感召，从天际、空中踩落大地；娜塔莎也窥见彼埃尔真正的善，抛弃他身上不完善的东西，让心底涌起的爱涨成波澜。作者“从成吨的语言矿藏里熔炼出”（马雅可夫斯基语）质朴、简练的词句，不雕饰，不夸张，收到了生活的管涌、情感的闪电、哲理的星空簇拥而至的艺术效果。作品的叙述语言（是指叙述小说的故事、情节、环境、冲突、过程等的语言）体现了形象性、哲理化等美学特征。1805年11月20日九点光景，侍从罗斯托夫受巴格拉季翁将军指派，策马奔去请示库图索夫撤去在普拉茨村一场战斗的要求，驰至普拉茨高地前的山坡上，“可以看见，火 的硝烟仿佛沿着山坡互相追逐，来回地奔腾，火 的浓烟滚滚，渐渐散开，连成一片。可以看见在硝烟中刺刀闪耀的地方，一群群步兵和随带绿色 箱的 兵的细长的队伍行进着。”作者顺着主人公初次执行命令的心路和视线，将火 的硝烟拟人化，像有生命的东西在“追逐”“奔腾”，形象生动，继而与火 的浓烟相比，突出火 的猛烈、威力大，再从色、光、动等元素描绘步兵和 兵协同作战的镜头，忙碌而不慌乱。类似这样的笔墨作品中触目皆是，我们不禁感佩托尔斯泰能够于轻捷、灵动、素淡的话语中镶嵌别致的精神景深、观照方式。服从于“人道主义和博爱精神”主题，作品的叙述语言往往借用象征等技巧与之相谐的侧重、呈示。譬如保罗金诺战役前夜，法国皇宫总督前往拿破仑在瓦卢耶瓦的行宫，转送皇后娘娘赐予拿破仑的礼物——一幅肖像画：“一个相貌俊美的鬈发男孩（拿破仑的儿子，被称为罗马王），眼神有点像西斯廷圣母中嫉妒的眼神，他正在玩木棒接球游戏”，其中象征体（木棒、球）与被象征体（权杖、地球）之间在性质、作用、效果等角度的内在关联，读者可从情节、画面内容中藉助联想和回味找到——有其父必有其子，凭着拿破仑的伟大来预示儿子的伟大，互为映衬，拿破仑的主宰 、征服人类的野心昭然若揭，“奇特”二字了得；肖像画不排除启蒙、人道、慈爱等情绪，但是反道德化、非道德化、专制、强权、杀戮、毁灭等是主基调，这符合现实处境、人物性格和情节走势，形象与理性互渗，宽恕与批判共存，不虚“真切”者也。作品的人物语言。在硝烟与微笑之间，托尔斯泰经由人物个性化的对话建构话语世界，对读者呼吸、发声、交谈。大战在即，志愿驰骋疆场的安德烈与父，有些眩晕，遇事以直观“悟得”，不用思维组织，匆忙、草率地与海伦结婚，随后钱财哗哗地流进岳父瓦西里公爵囊中；对不检点的妻子失望、诅咒，他的情感慢慢地倾向玛丽娅、娜塔莎，向往找到属于自己的爱情，又不敢迈前一步；努力拿自己内心的光，去照明所接触的人们的内心，加入 ，行善、改良的愿望总与现实生活落差太大；莫斯科传来使人不安的战争消息，对拿破仑的彻骨痛恨，唤醒了他沉闷、落魄的灵魂，细心研究拿破仑与“六百六十六”的关联，决计去宣传爱国主义、 和平，亲历战火硝烟，“做一个兵就行！”全心全意体会士兵的感情，购买手 ，暗藏于背心里，混进民夫团，隐姓埋名于俘虏队，窥机刺杀拿破仑，未果，慈悲为怀，“他们也是人啊！”罗曼？罗兰说：“不朽的女性对于 的男子素来是一种激励的力量。”小说结尾，彼埃尔被“不朽的女性”娜塔莎的天使般形秀心美所感召，从天际、空中踩落大地；娜塔莎也窥见彼埃尔真正的善，抛弃他身上不完善的东西，让心底涌起的爱涨成波澜。作者“从成吨的语言矿藏里熔炼出”（马雅可夫斯基语）质朴、简练的词句，不雕饰，不夸张，收到了生活的管涌、情感的闪电、哲理的星空簇拥而至的艺术效果。作品的叙述语言（是指叙述小说的故事、情节、环境、冲突、过程等的语言）体现了形象性、哲理化等美学特征。1805年11月20日九点光景，侍从罗斯托夫受巴格拉季翁将军指派，策马奔去请示库图索夫撤去在普拉茨村一场战斗的要求，驰至普拉茨高地前的山坡上，“可以看见，火 的硝烟仿佛沿着山坡互相追逐，来回地奔腾，火 的浓烟滚滚，渐渐散开，连成一片。可以看见在硝烟中刺刀闪耀的地方，一群群步兵和随带绿色 箱的 兵的细长的队伍行进着。”作者顺着主人公初次执行命令的心路和视线，将火 的硝烟拟人化，像有生命的东西在“追逐”“奔腾”，形象生动，继而与火 的浓烟相比，突出火 的猛烈、威力大，再从色、光、动等元素描绘步兵和 兵协同作战的镜头，忙碌而不慌乱。类似这样的笔墨作品中触目皆是，我们不禁感佩托尔斯泰能够于轻捷、灵动、素淡的话语中镶嵌别致的精神景深、观照方式。服从于“人道主义和博爱精神”主题，作品的叙述语言往往借用象征等技巧与之相谐的侧重、呈示。譬如保罗金诺战役前夜，法国皇宫总督前往拿破仑在瓦卢耶瓦的行宫，转送皇后娘娘赐予拿破仑的礼物——一幅肖像画：“一个相貌俊美的鬈发男孩（拿破仑的儿子，被称为罗马王），眼神有点像西斯廷圣母中嫉妒的眼神，他正在玩木棒接球游戏”，其中象征体（木棒、球）与被象征体（权杖、地球）之间在性质、作用、效果等角度的内在关联，读者可从情节、画面内容中藉助联想和回味找到——有其父必有其子，凭着拿破仑的伟大来预示儿子的伟大，互为映衬，拿破仑的主宰 、征服人类的野心昭然若揭，“奇特”二字了得；肖像画不排除启蒙、人道、慈爱等情绪，但是反道德化、非道德化、专制、强权、杀戮、毁灭等是主基调，这符合现实处境、人物性格和情节走势，形象与理性互渗，宽恕与批判共存，不虚“真切”者也。作品的人物语言。在硝烟与微笑之间，托尔斯泰经由人物个性化的对话建构话语世界，对读者呼吸、发声、交谈。大战在即，志愿驰骋疆场的安德烈与父亲的对话：“‘如果我知道你的行为不像我的儿子，我就会感到汗颜。’他突然用那尖嗓儿叫了一声。‘爸爸，您可以不对我说这样的话。’儿子带有微笑地说道。‘我还有求于您，’安德烈说，‘如果我被敌人打死，如果我将来有个儿子，……请您照拂一下。’‘不把儿子交给老婆吗？’老年人大笑起来。他们沉默不言……‘辞别已经完毕……你走吧！’他忽然说道，‘你走吧！’他把书斋门打开，提高嗓门怒气冲冲地喊道。”请允许我平复心中强烈的现场感。儿子微笑请求，有泪滑入喉结；父亲强忍的催促和周围的夜色一起折进了“尖嗓儿”“大笑”“沉默不言”“怒气冲冲地喊道”。语去言来的对碰，父子俩的骨肉情谊和阿尔泰山一样的信托、正义和忠贞、珍爱和牺牲、古风和新锐，叩心撞怀。揽一缕清风，把耳旁的的尘埃、心田的落叶打扫干净，再来聆听人物的内心独白。大型舞会上，娜塔莎与安德烈跳了一曲后，副官和一些年轻人纷纷邀请她跳舞，她想拒 ，手又不听使唤地搭在舞伴肩上，并递送安德烈“微微一笑”“我很想休息一下，和您坐在一起，我疲倦了，可是您知道，他们都在选我做舞伴，我感到高兴，我感到幸运，我喜爱所有的人，我和您都懂得这一切。”娜塔莎，清澈的名字，情窦初开，年轻英俊的舞伴飘云的手伸过来，她想在自己 芳华的时候活得“满面通红”“幸运”一些，像小溪那样爱耳边的蜜语和岸边的灯火，像阳光那样爱林中的白桦和果脯气息，但是“微笑” 有分量的意指还是落在对安德烈的凝视、关注上。 一个舞伴把她放开，爱的真谛犹如心花灿烂。《战争与和平》，每一次阅读它，都是一次身心的洗涤、光合作用。因为它是一部区别于浮躁年月的畅销书的史诗经典，没有时间性的， 空间地域，其间“创造一种形式来对抗野蛮，以秩序对抗分裂”（庞德语）。赘陈上述浅见，以飨读者！亲的对话：“‘如果我知道你的行为不像我的儿子，我就会感到汗颜。’他突然用那尖嗓儿叫了一声。‘爸爸，您可以不对我说这样的话。’儿子带有微笑地说道。‘我还有求于您，’安德烈说，‘如果我被敌人打死，如果我将来有个儿子，……请您照拂一下。’‘不把儿子交给老婆吗？’老年人大笑起来。他们沉默不言……‘辞别已经完毕……你走吧！’他忽然说道，‘你走吧！’他把书斋门打开，提高嗓门怒气冲冲地喊道。”请允许我平复心中强烈的现场感。儿子微笑请求，有泪滑入喉结；父亲强忍的催促和周围的夜色一起折进了“尖嗓儿”“大笑”“沉默不言”“怒气冲冲地喊道”。语去言来的对碰，父子俩的骨肉情谊和阿尔泰山一样的信托、正义和忠贞、珍爱和牺牲、古风和新锐，叩心撞怀。揽一缕清风，把耳旁的的尘埃、心田的落叶打扫干净，再来聆听人物的内心独白。大型舞会上，娜塔莎与安德烈跳了一曲后，副官和一些年轻人纷纷邀请她跳舞，她想拒 ，手又不听使唤地搭在舞伴肩上，并递送安德烈“微微一笑”“我很想休息一下，和您坐在一起，我疲倦了，可是您知道，他们都在选我做舞伴，我感到高兴，我感到幸运，我喜爱所有的人，我和您都懂得这一切。”娜塔莎，清澈的名字，情窦初开，年轻英俊的舞伴飘云的手伸过来，她想在自己 芳华的时候活得“满面通红”“幸运”一些，像小溪那样爱耳边的蜜语和岸边的灯火，像阳光那样爱林中的白桦和果脯气息，但是“微笑” 有分量的意指还是落在对安德烈的凝视、关注上。 一个舞伴把她放开，爱的真谛犹如心花灿烂。《战争与和平》，每一次阅读它，都是一次身心的洗涤、光合作用。因为它是一部区别于浮躁年月的畅销书的史诗经典，没有时间性的， 空间地域，其间“创造一种形式来对抗野蛮，以秩序对抗分裂”（庞德语）。赘陈上述浅见，以飨读者！

在线阅读地址：战争与和平(共4册全译插图本)(精)/世界文学名著名译典藏在线阅读

在线听书地址：战争与和平(共4册全译插图本)(精)/世界文学名著名译典藏在线收听

在线购买地址：战争与和平(共4册全译插图本)(精)/世界文学名著名译典藏在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

《战争与和平》是托尔斯泰创作的第一部长篇小说，被誉为“世界上最伟大的小说”之一。这部小说以史诗般的宏大视野，描写了1805年至1820年发生在俄国的重大历史事件，把战争与和平、前线与后方、国内与国外、军队和社会、上层和下层连起来，全面反应了时代风貌，也生动地刻画了动荡不安的大时代里，无法掌控自己命运的人们的悲喜剧。